Onlangs het ek geleer dat 'n jong man Aserbeidjare wortels het. Daar was vrye tyd, ter wille van die lag het ek besluit om uit te vind wat sy duidelike nie-Slawiese naam beteken. In die proses het sy die betekenis van ander name gevind, en toe sy sy familie ontmoet het, het hulle baie vertel oor die Azerbaijanse name as 'n geheel, hul oorsprong. Ek deel die kennis wat opgedoen word.
Hoe het Azerbeidzjanse name verskyn
Sommige van die name wat tans in Azerbaijan gebruik word, het voor ons tyd ontstaan toe Kaukasiese Albanië sy lande beset het. Daar is 'n groot aantal Aserbeidjans-manlike name, hulle is van ander tale en kulture geleen en is op hul eie manier verander:
- Turkiese wortels impliseer wat deel uitmaak van die Turkse taalgroep, wat 'n rol gespeel het in die opkoms van sulke name soos Inal en Aslan.
- Arabiese wortels. Wydverspreide name wat verband hou met Islam (na die aanvaarding van godsdiens in die staat). Uit die Arabiese en Persiese tale geleen, het hulle godsdienstige betekenis en word dikwels geassosieer met die profeet en sy familie.
- Geografiese name. Azerbaijanis is name gegee deur die name van geografiese voorwerpe: stede, riviere, mere, as hulle redelik harmonieus was.
- Karakters en bekendes. Karakters van sprokies en boeke het dikwels van papier tot lewe beweeg - hul name is deur kinders gedra. Die baba kan genoem word ter ere van 'n bekende figuur of gerespekteerde familielid.
- Sowjet-wortels. Die Sowjet-lewenswyse en die gepaardgaande slagspreuke het hulle op verskillende terreine van die openbare lewe gelaat. Gedurende hierdie tydperk het die name Raad, Staatsboer en Trekker in die land verskyn. Nou lyk dit ongelooflik dat mense sulke kinders so genoem het, maar dié name stem ooreen met die "gees van die tye." Gedurende hierdie tydperk het die einde van die khan en -beck verdwyn van tradisionele manlike name.
Volgens die legende het die ou Turke 'n spesiale persoon gehad wat die reg gehad het om die naam van die kind te gee en sy lot te kies. Hy is Dede Korkut genoem, maar hy het die bloedvloed beëindig en kon die weg na die desperate en behoeftige wys.
Azerbaijan naam: eienskappe van gebruik
Drie name. Die mense wat in die oudheid van moderne Azerbaijan woon, is vervang deur 3 name: die eerste is by geboorte gegee om een of ander manier die baba van die ander te onderskei, die tweede is in adolessensie deur ander gegrond op die aard en daad van die kind en die derde persoon het op ou ouderdom gegrond op die verlede.
Volle naam. Die tradisionele benamings van 'n persoon in die vorm van 'n van, naam en patroniemiese was nie altyd in hierdie sonnige land nie. Vanne is in die twintigste eeu in hierdie lys ingepak, en voorheen is mans en vrouens net deur naam en patroniem genoem.
Dieselfde patroniemiese is in teenstelling met ons Ivanovich, Fedorovich - die Azeris, na die naam van die seun, aan wie sy vader is, met behulp van die woord "oglu": Aslan Teymur oglu. Hierdie frase beteken dat Aslan die seun van Teymur is.
In die vroulike weergawe is die woord "kyzy" soortgelyk in die betekenis: Reykhan Ibragim kyzy.
Behandeling. Vroeër was die woord "Mirzag" toegespreek toe dit gerespekteerde, opgevoede mense toegespreek het, wat gedien het as 'n aanduiding van respek vir 'n persoon, maar in moderne Azerbaijan doen hulle dit nie. As oorbodig het hulle opgehou om appèlle soos Pasha, Vizier, ens. Te gebruik. - hulle bly in gebruik as Aserbeidjans-name vir seuns.
Noem waardes
By geboorte kry 'n persoon 'n naam waaronder lewe bly. Die heidene het geglo dat name 'n impak op 'n persoon se lot het, hom met sekere eienskappe en eienskappe verleen, en daarom probeer die kind so 'n naam gee sodat sy lewe veilig kan ontwikkel.
Dit is nie toevallig dat daar 'n tradisie in Azerbaijan is om die ouers te wens met die toevoeging van die frase in die familie: "Laat die kind die naam pas".
U aandag is die 20 betekenisse van manlike name:
- Abdul / Abdullah is een van die name van godsdienstige oorsprong met Arabiese wortels. Letterlik beteken dit "die dienskneg van Allah." Die naam is soortgelyk aan Abdullah - dit is gedra deur die neef van die profeet Mohammed.
- Abuzer beteken lug.
- Die betekenis van die naam Adil is "regverdig."
- Name Aslan / Arslan / Asad verenig een betekenis "leeu". Volgens die tweede betekenis, in Turks, beteken dit "onbevreesd".
- Atilla - hierdie naam is gedra deur die formidabele leier van die Huns, wat in die V eeu van ons era gewoon het. Hulle argumenteer oor die oorsprong daarvan, maar stem saam dat dit te danke aan die Turkse taal verskyn. Die mees redelike een stel voor dat die naam korrek word met die Turkiese woord "attily", "rider".
- Die naam Ahmed het Arabiese wortels en is nou verwant aan Islam. Dit is 'n vereenvoudigde weergawe van die naam van die profeet Mohammed, wat "prysenswaardig" beteken.
- Die koninklike naam Bahram beteken "oorwinning." Dit is gedra deur Persiese konings uit die Sassanid-dinastie.
- Bugday - die naam van hierdie "leier en leier", wat 'n letterlike vertaling beteken.
- Vesir is een van die poste wat tydens die Khan-reël gebruik is. Vazier was die regterhand se regterhand.
- Gyuloglan vertaal as "'n jong man, mooi soos 'n blom."
- Jamal / Jamal in Arabies het verskeie betekenisse. Een van hulle is "die dienaar van Allah", die tweede is "volmaak, mooi".
- Zaur / Zaire - twee name vir "pelgrim".
- Ilchin kom van die woord "eerste".
- Dit is maklik om die hele Heelal in een naam te plaas met die naam Kainat.
- Lenar het twee betekenisse gelyktydig, een van hulle vergelyk hom om te vuur, en die tweede - "die lig van Allah."
- Een van die name van Allah is Majid, so dit word dikwels onder Moslems gevind. Vertaal uit Arabies, die betekenis daarvan: groot, edel.
- Tipies Slawiese Nazare word nie net deur Slawië gebruik nie, wat beteken "genade".
- Oktay / Oktay beteken niks meer as 'regter' nie.
- In Azerbaijan vertaal Rasim as "kunstenaar", maar daar is nog 'n opsie. In Arabies kan dit "gewoonte" beteken.
- Arabiese oorsprong het die naam Samir, die betekenis daarvan is "kunstenaar, storieverteller."
