Ek was altyd geïnteresseerd in Britse rolprent-akteurs, maar ek kon nooit verstaan hoekom sommige van hulle so vreemde name gehad het nie: Rory McCann, Sam Hughes. Dit blyk dat hul name verkort is, maar hulle is regtig in amptelike dokumente! Ek het besluit om uit te vind wat is die tradisies van die naam in Skotland en die raaisel van die Skotse name.
Hoe word Skotse name gevorm?
Die Skotse taal is eers onlangs van die Ierse verdeel (vanuit die oogpunt van die historiese en filologiese wetenskap). Dit is hoekom die ooreenkoms tussen Skotse en Ierse name voor die hand liggend is: gewoonlik is slegs die uitspraak van sommige briewe en die eindes wat geslag aandui, anders.
Die mees voor die hand liggende groepe name in Skotland is die name van Christelike oorsprong en Gaeliese name wat van die antieke Kelte geleen is. Wat die semantiese oorsprong betref, dui hulle gewoonlik op professionele aktiwiteit, geboorte geografie, persoonlike eienskappe van 'n persoon, sy bynaam. Name kan ook afgelei word van die name van die stamkloppers van die Skotte.
Nog 'n kenmerk van die vorming van Skotse name is dat die afkortings (byvoorbeeld Will van William) hier as volle name gebruik word (soms word hierdie praktyk in Ierland en Wallis waargeneem). Die aantal name in mans of vroue is nie beperk nie. Daarom is daar kanse om soveel as ses-syfer-naamlike konstruksies te ontmoet.
Skotse naamlys
Die meeste van die name in beide lyste verskyn in Skotland in 1066, toe William die Veroweraar die land van die antieke stamme binnegekom het. Die verband tussen sulke name en die oorspronklike Engels is voor die hand liggend. Maar dit is onmoontlik om nie hul unieke interpretasies of oorspronklike voorvoegsels en agtervoegsels op te let nie.
Manlike name en hul betekenisse
- Die naam Islayl is baie direkte betekenis - "eiland". Name met geografiese oortones is algemeen in Skotland;
- Aodhagen of Aodhan in die antieke Skotse dialekte beteken "vuur";
- Beistin is die "dienaar van die biskop" of "die biskop se assistent", wat praat van die Christelike oorsprong van die naam;
- Bhatair is 'n voorbeeld van die tradisionele naam vir die Skotte, die betekenis daarvan - "die heerser van die troepe";
- Die name van Forks, Vili beteken "helm", wat ook die groot militêre verlede van die inwoners van Skotland toon;
- Weston praat van die historiese afhanklikheid van die streek, die vertaling van die naam is "Western manager";
- Greg of Gregor is identies met die betekenis van "alert" of "versigtig";
- Gordon vertaal as "groot heuwel" of "voorkant", en dikwels ook die naam van die Skotte;
- Dabhglas is 'n ietwat verouderde tradisionele Skotse naam vir "donker stroom water";
- Gilchrist is sinoniem met die frase "dienaar van Jesus Christus";
- Imher is die oorspronklike Skotse naam met die betekenis "goeie boogskutter";
- Irwin of Irving (beide spellings is gelyk) beteken "groen rivier";
- Kirk vertaal as "katedraal" of "kerk";
- Koinnich is sinoniem met die frase "net gemaak." So het die Skotte die seuns met goeie gesondheid geroep;
- Ljall beteken "wolf". Hierdie naam het Gaeliese wortels;
- Lindsey, Lindsay of Lincey - name vertaal as "vleiland";
- McIntosh beteken ook "goed gedoen", hierdie naam bevat die voorvoegsel "papawer", tipies van die Skotte;
- Muridhak en die naam Moray het 'n gemeenskaplike betekenis - "see-vegter";
- Die oorspronklike afgekorte naam van Norrie beteken "man uit die noorde";
- Nicole of Nicol is sinoniem met die frase "oorwinning van die mense";
- Die naam Pal of Paul (in verskillende dele van Skotland is daar verskillende uitsprake) beteken "klein";
- Paisley vertaal as "hoë klas." So gewoonlik genoem babas met goeie toevoeging en gesondheid;
- Rabbi of Rab is afkortings in die naam van Robertfemus, vertaal as "stralend met glorie";
- Renalph beteken "ou wolf" of "ervare wolf";
- Sigdh of Sigdhu is 'n alternatief vir die frase "soos 'n havik";
- Somerled is 'n Engelse naam, vertaal as "somer reisiger";
- Tomeg of Thomas vertaal as 'twin'. So dikwels genoem een kind van tweeling;
- Thorburn - die naam geërf van die Skandinawiërs, wat beteken "Thor se beer";
- Willie, Willig of Willim beteken "militêre helm";
- Ousdin is sinoniem met die frase "klip van die eiland";
- Die naam Fergus vertaal as "sterk persoonlikheid";
- Die oorspronklike Skotse naam Fraser het 'n ongewone betekenis - "aarbei";
- Eiderd beteken "voog van voorspoed";
- Euon - 'n ou naam, vertaal as "suksesvol gebore in die wêreld."
Vroue se name en hul betekenisse
- Aline of Aileen beteken "voël", in ander bronne kan jy die waarde "kompeteer" vind;
- Alice is 'n naam wat algemeen voorkom in verskillende dele van die planeet en dui op "die oorwinning van elwe";
- Barabel is 'n aanpassing van die naam Barbara. Dit word op sy beurt as "vreemdeling" vertaal;
- Beitrice beteken "reisiger deur die lewe" en word beskou as die Skotse weergawe van die naam Beatrice;
- Die naam Glenn beteken "vallei";
- Gormlat is die tradisionele naam vir die Skotte en word vertaal as "die glorieryke edele meisie";
- Die name Gin, Ginny, Ginna of Ginty beteken "goeie god";
- Donaldina is die vroulike vorm van die naam Donald en beteken "wêreldheerser";
- Iona, Innis of Inessa (die laaste variasie van die naam is algemeen in Rusland) beteken "eiland";
- Imhare is die klassieke naam vir die Skotte, sinoniem met die woord "gereed";
- Christie of Christine is identies met die frase "volgeling van Jesus Christus";
- Cam, Cam of Cameron het 'n enkele betekenis - "geboë neus." Die naam verander ook soms in 'n van;
- Ljall kan 'n vroulike naam wees. Die interpretasie van "wolf" word gehandhaaf ongeag geslag;
- Die naam Lyusaidh het Gaeliese wortels en word vertaal as "lig" of "gewigloos";
- Die Skotse name Maygrid of Maryrid beteken "pêrel";
- Marsaly - die naam kom van Griekeland en beteken "oorlogsgetroue", "toegewy aan die god Mars";
- Neilina en Netta het dieselfde betekenis - "kampioen";
- Nandag is 'n klassieke vroulike naam vir die mense van Skotland en is sinoniem met die woord "genade";
- Paisley vertaal as "kerk";
- Peigi het 'n soortgelyke betekenis met die name Merid en Maigrid. Dit beteken "pêrel" of "pêrel";
- Die naam Homeland, onbegryplik vir 'n Russies-sprekende persoon, is sinoniem met die woorde "eiland" en "moeras";
- Ron of Rhona beteken "wyse liniaal." So dikwels genoem meisies van edele geboorte;
- Die name Sile en Silis staan vir "blind";
- Sondra word vertaal as "verdediger van die mensdom" en is 'n vorm van die naam van Alexander;
- Die naam Fenella is identies aan die frase "wit skouer";
- Tipies van die Skotse naam tradisie, beteken die naam Frangag "vry";
- Ainsley vertaal as "die kluizenaar se boshut";
- Aytbhrik - die klassieke Skotse naam met die betekenis van "new", "variegated" of "distinguished."
gevolgtrekking
